Copyright 2007-2017
Built with Indexhibit

Vidéos réalisées pour le festival Voir la nuit en 2009 et 2010.

El Aroussa:

A Louqsor, un manège s'ébranle dans la nuit.

Redemption

On savait bien qu'en allant à Rio, on devrait penser à monter là haut. Mais on oublie. Puis on y va, le dernier jour, tant pis pour le brouillard, on y croise d'autres touristes plus ou moins organisés. On n'y voit rien, on le devine à peine. On est un peu déçu, mais on s'attarde: on y est. Soudain désert, Il apparaît! Puis se recouvre et disparaît. Plus un bruit. On L'a vu.

At Rio, we knew we have to see up here. But we forgot. Then, the last day we went. We didn't care about the fog, we met other tourists, some of them aren't organized. We didn't see nothing, we could hardly see him. We were a bit desappointed, but we lingered: here we were. Sudden, it's desert, He was looming out! And cloud over him and desappear... We saw Him!