{"id":74,"date":"2020-04-06T15:50:03","date_gmt":"2020-04-06T13:50:03","guid":{"rendered":"http:\/\/aurorebagarry.com\/?page_id=74"},"modified":"2026-04-11T11:43:24","modified_gmt":"2026-04-11T09:43:24","slug":"roches","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aurorebagarry.com\/index.php\/roches\/","title":{"rendered":"Roches"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Roches<\/em>, 2016-2020
avec le soutien de la Drac Bretagne<\/strong> (Aide Individuelle \u00e0 la Cr\u00e9ation<\/em>) et le Centre d’Art Gwinzegal<\/strong>, Guingamp<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Livre Roches<\/a><\/em>, avec le philosophe Gilles A. Tiberghien<\/a>, les g\u00e9ologues Patrick De Wever<\/a> (MNHN) et Marc Fournier<\/a> (Sorbonne Universit\u00e9). Conception graphique : Marine Le Thellec<\/a>, fran\u00e7ais\/anglais, 102 pages, 21×26 cm, Editions Gwinzegal, d\u00e9cembre 2020.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Ces Blocs de temps fig\u00e9 <\/strong> (extraits) \u2013 Gilles A. Tiberghien<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En allant, du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, de Calais \u00e0 Brest et en passant par Varengeville, la pointe du Hoc, le cap Levi dans le Cotentin et nombre de bourgades du Finist\u00e8re et des C\u00f4tes-d\u2019Armor, Aurore Bagarry a photographi\u00e9 un paysage \u00ab \u00e0 bout portant \u00bb, pour employer une expression que peut justifier la notion de tir photographique, mais qui dit bien la sensation de brutale mise en pr\u00e9sence ressentie lorsque l\u2019on regarde ces images. En Angleterre, sur l\u2019autre rive de la Manche, de la m\u00eame fa\u00e7on, l\u2019artiste a sym\u00e9triquement parcouru la c\u00f4te vers l\u2019ouest en partant d\u2019Eastbourne jusqu\u2019au cap Lizard en Cornouailles, pour, parvenue \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 de la p\u00e9ninsule, revenir vers Maer Cliff pr\u00e8s de Bude, au nord-ouest du Dartmoor National Park, face au pays de Galles.
Ce que l\u2019on voit ici est d\u2019une nature ind\u00e9termin\u00e9e et tient aussi bien du relev\u00e9 topographique que de la photographie de paysage. Tr\u00e8s peu de ciel, voire pas du tout dans ces images qu\u2019il est quasi impossible de situer si l\u2019on n\u2019a pas rep\u00e9r\u00e9 sur une carte l\u2019endroit o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 prises. Que l\u2019on soit en France ou de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la Manche, rien ne permet de le comprendre vraiment.
La c\u00f4te semble une gigantesque palette sur laquelle la mer a essay\u00e9 ses couleurs : les mauves se marient aux jaunes et aux verts de chlorophylle et de boue m\u00eal\u00e9es, les ocres l\u00e9preux bourgeonnent de buissons nains, les gris entaill\u00e9s de d\u00e9pressions bleu\u00e2tres semblent s\u2019incliner sous la pouss\u00e9e des vents, les gr\u00e8s sombres vein\u00e9s de rose se d\u00e9coupent sur le ciel gris, les falaises dressent le profil cr\u00e9nel\u00e9 de leurs murailles blanches d\u00e9cap\u00e9es par le sel, leurs tourelles coiff\u00e9es de gazon ras, parfois macul\u00e9es de lichen sombre, ou stri\u00e9es de bandes verticales dessin\u00e9es par les eaux de ruissellement.<\/p>\n\n\n\n

These Blocks of Frozen Time \u2013 Gilles A. Tiberghien<\/strong><\/p>\n\n\n\n

As Aurore Bagarry made her way, on the French side of the Channel, from Calais to Brest, by way of Varang\u00e9ville, the Le Hoc promontory, Cap Levi in the Cotentin, and several small towns in Finisterre and the C\u00f4tes d\u2019Armor, she photographed a landscape at \u201cpoint blank range\u201d, to use a phrase that may explain the notion of the photographic shot, but which also expresses the sensation of brutal presence felt when you look at these pictures. In England, on the northern shores of the Channel, the artist likewise journeyed westward along the coast, starting from Southampton and ending up at the Lizard, at the tip of Cornwall, and then, having reached the end of the peninsula, made her way back by way of Maer Cliff near Bude, to the northwest of Dartmoor National Park, facing Wales.
What we see here is indeterminate, and has as much to do with topographical survey as with landscape photography. Very little sky, or even no sky at all in these images which it is almost impossible to situate, if you have not located on a map the place where the photos were taken. Whether you are in France or on the other side of the Channel, nothing helps you to really understand it.
The coast thus seems like a gigantic palette on which the sea has tested its colours: mauves marry the yellows and greens of chlorophyll and mud mixed together, sickly ochres bud from dwarf bushes, greys notched by bluish hollows seem to bow beneath the force of winds, dark sandstones streaked with pink stand out against the grey sky, cliffs display the crenellated shapes of their white walls stripped by salt, their turrets surmounted by low grass, sometimes spotted with dark lichen, or streaked with vertical stripes made by trickling water.<\/p>\n\n\n\n

Translation : Simon Pleasance<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

PARTNERS AND SUPPORTERS : In 2017, Rocks <\/em>received support from DRAC Bretagne<\/strong>, Aide Individuelle \u00e0 la Cr\u00e9ation, and also from Centre d\u2019Art GwinZegal<\/strong> in 2019.<\/p>\n\n\n\n

PRESS : Lib\u00e9ration<\/a>, ArtPress<\/a>, Art Newspaper, l’Intervalle<\/a>, France Fine Art<\/a>, lacritique.org<\/a>, Les Echos week end<\/a> , Fotoloft<\/a>…<\/p>\n\n\n\n

SHOWS : L\u2019\u00e9chap\u00e9e<\/a><\/em>, Centre d\u2019Art GwinZegal<\/strong>, Guingamp ; Jeune Cr\u00e9ation #69<\/a><\/em>, Fondation Fiminco<\/strong>, Romainville ; Depuis la Terre Ferme<\/a>, <\/em>Maison de la Fontaine<\/strong>, Brest ; Galerie Sit Down, <\/strong>Paris ; Paris Photo 2021,<\/strong> <\/strong>parcours JP Morgan<\/a>;  Frac Bretagne en r\u00e9sidence<\/a><\/em>, Espace Fran\u00e7ois-Mitterand<\/strong>, Guingamp ; Les Champs Libres<\/strong><\/a>, Rennes<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Roches, 2016-2020avec le soutien de la Drac Bretagne (Aide Individuelle \u00e0 la Cr\u00e9ation) et le Centre d’Art Gwinzegal, Guingamp Livre Roches, avec le philosophe Gilles A. Tiberghien, les g\u00e9ologues Patrick De Wever (MNHN) et Marc Fournier (Sorbonne Universit\u00e9). Conception graphique : Marine Le Thellec, fran\u00e7ais\/anglais, 102 pages, 21×26 cm, Editions Gwinzegal, d\u00e9cembre 2020. Ces Blocs de temps fig\u00e9 (extraits) \u2013 Gilles A. Tiberghien En allant, du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, de Calais \u00e0 Brest et en passant par Varengeville, la pointe du Hoc, le cap Levi dans le Cotentin et nombre de bourgades du Finist\u00e8re et des C\u00f4tes-d\u2019Armor, Aurore Bagarry a photographi\u00e9 un paysage \u00ab \u00e0 bout portant \u00bb, pour employer une expression que peut justifier la notion de tir photographique, mais qui dit bien la sensation de brutale mise en pr\u00e9sence ressentie lorsque l\u2019on regarde ces images. En Angleterre, sur l\u2019autre rive de la Manche, de la m\u00eame fa\u00e7on, l\u2019artiste a sym\u00e9triquement parcouru la c\u00f4te vers l\u2019ouest en partant d\u2019Eastbourne jusqu\u2019au cap Lizard en Cornouailles, pour, parvenue \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 de la p\u00e9ninsule, revenir vers Maer Cliff pr\u00e8s de Bude, au nord-ouest du Dartmoor National Park, face au pays de Galles.Ce que l\u2019on voit ici est d\u2019une nature ind\u00e9termin\u00e9e et tient aussi bien du relev\u00e9 topographique que de la photographie de paysage. Tr\u00e8s peu de ciel, voire pas du tout dans ces images qu\u2019il est quasi impossible de situer si l\u2019on n\u2019a pas rep\u00e9r\u00e9 sur une carte l\u2019endroit o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 prises. Que l\u2019on soit en France ou de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la Manche, rien ne permet de le comprendre vraiment.La c\u00f4te semble une gigantesque palette sur laquelle la mer a essay\u00e9 ses couleurs : les mauves se marient aux jaunes et aux verts de chlorophylle et de boue m\u00eal\u00e9es, les ocres l\u00e9preux bourgeonnent de buissons nains, les gris entaill\u00e9s de d\u00e9pressions bleu\u00e2tres semblent s\u2019incliner sous la pouss\u00e9e des vents, les gr\u00e8s sombres vein\u00e9s de rose se d\u00e9coupent sur le ciel gris, les falaises dressent le profil cr\u00e9nel\u00e9 de leurs murailles blanches d\u00e9cap\u00e9es par le sel, leurs tourelles coiff\u00e9es de gazon ras, parfois macul\u00e9es de lichen sombre, ou stri\u00e9es de bandes verticales dessin\u00e9es par les eaux de ruissellement. These Blocks of Frozen Time \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-74","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aurorebagarry.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aurorebagarry.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aurorebagarry.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aurorebagarry.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aurorebagarry.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/aurorebagarry.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1638,"href":"https:\/\/aurorebagarry.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74\/revisions\/1638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aurorebagarry.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}